-
1 Doppelfenster
n double(-glazed) window; Pl. Koll. auch double glazing Sg.* * *das Doppelfensterdouble window* * *Dọp|pel|fens|terntdouble windowDoppelfenster haben — to have double glazing
* * *Dop·pel·fens·ternt double glazing* * *das double-glazed window* * ** * *das double-glazed window -
2 zweiflügeliges Fenster
n < bau> (typ. engl. Schiebefenster) ■ double-sash window; double-light window; double-lite window US.adGerman-english technical dictionary > zweiflügeliges Fenster
-
3 Verbundfenster
n < bau> ■ coupled window :V ; double window :Roto ; composite window :Rehau ; double-glazed window -
4 Doppelfenster
Doppelfenster n double-hung window, double window, auxiliary sash, twofold window, winter windowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Doppelfenster
-
5 Vorfenster
Vorfenster n outside window, double window, auxiliary sash, storm window, outside winter windowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorfenster
-
6 Kastenfenster
-
7 Doppelfenster
nArchitektur & Tragwerksplanung double window -
8 Fenster mit Isolierverglasung
German-english technical dictionary > Fenster mit Isolierverglasung
-
9 Isolierfenster
-
10 Isolierglasfenster
n < bau> (mit 2 Scheiben; 3-Scheibenglas analog) ■ double-glazed window; insulating window; double-pane window; insulated glass window; insulating glass window -
11 Thermopanefenster
® [tεrmo’pe:n...] f double- ( oder triple-)glazed window, sealed window unit* * * -
12 Höhenschiebefenster
n obs < bau> (Oberbegriff; mit 1 oder 2 verschiebbaren Flügeln) ■ vertical sliding window; hung window chain link -
13 Senkrechtschiebefenster
n < bau> (Oberbegriff; mit 1 oder 2 verschiebbaren Flügeln) ■ vertical sliding window; hung window chain linkGerman-english technical dictionary > Senkrechtschiebefenster
-
14 vertikales Schiebefenster
n < bau> (Oberbegriff; mit 1 oder 2 verschiebbaren Flügeln) ■ vertical sliding window; hung window chain linkGerman-english technical dictionary > vertikales Schiebefenster
-
15 Vertikalschiebefenster
n < bau> (Oberbegriff; mit 1 oder 2 verschiebbaren Flügeln) ■ vertical sliding window; hung window chain linkGerman-english technical dictionary > Vertikalschiebefenster
-
16 Dorf
n; -(e)s, Dörfer village; auf dem Dorf wohnen live in a village; er stammt vom Dorf he’s from the country; olympisches Dorf Olympic village; die Welt ist ein Dorf it’s a small world; das ist ja hier ein richtiges Dorf pej. this place is so provincial; der ist auch nie aus seinem Dorf herausgekommen umg., fig. pej. he’s a real country bumpkin ( oder hick, yokel); auf oder über die Dörfer gehen umg., fig. (umständlich erklären) explain badly ( oder in a roundabout way); Skat etc.: lead the side suits; aus oder in jedem Dorf einen Hund haben Skat etc.: have an even distribution of suits; potemkinsche Dörfer fig. fasade Sg., sham Sg., Potemkin village(s Pl.); leider sind das nur potemkinsche Dörfer sadly that is all just window-dressing; das sind böhmische Dörfer für mich it’s all Greek ( oder double Dutch) to me* * *das Dorfvillage* * *Dọrf [dɔrf]nt -(e)s, ordm;er['dœrfɐ] village; (fig) backwaterer ist vom Dorf(e) — he's from the/our village
nie aus seinem Dorf herausgekommen sein (fig) — to be parochial or insular
See:* * *das1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) village2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) village* * *<-[e]s, Dörfer>[ˈdɔrf, pl ˈdœrfɐ]ntdas Olympische \Dorf the Olympic villagedas Leben auf dem \Dorf country [or BRIT a. village] lifeauf dem \Dorf in the countryvom \Dorf from the countrysie ist offenbar vom \Dorf she's obviously a country girl fam3.* * *das; Dorf[e]s, Dörfer villagedas sind für mich böhmische Dörfer — (ugs.) it's all Greek to me
* * *auf dem Dorf wohnen live in a village;er stammt vom Dorf he’s from the country;olympisches Dorf Olympic village;die Welt ist ein Dorf it’s a small world;das ist ja hier ein richtiges Dorf pej this place is so provincial;der ist auch nie aus seinem Dorf herausgekommen umg, fig pej he’s a real country bumpkin ( oder hick, yokel);über die Dörfer gehen umg, fig (umständlich erklären) explain badly ( oder in a roundabout way); Skat etc: lead the side suits;leider sind das nur potemkinsche Dörfer sadly that is all just window-dressing;das sind böhmische Dörfer für mich it’s all Greek ( oder double Dutch) to me* * *das; Dorf[e]s, Dörfer villagedas sind für mich böhmische Dörfer — (ugs.) it's all Greek to me
* * *¨-er n.hamlet n.village n. -
17 Flügeltür
f double door(s Pl.)* * *die Flügeltürfolding door; folding doors* * *Flü|gel|türfleaved door (form); (mit zwei Flügeln) double door; (= Verandatür) French window (Brit), French door (US)* * *Flü·gel·türf double door, French door* * *die double door* * ** * *die double door* * *f.folding door n. -
18 Doppelverglasung
f double glazing* * *die Doppelverglasungdouble glazing* * *Dọp|pel|ver|gla|sungfdouble glazing* * *Doppelverglasung f double glazing -
19 Verbundfenster
Verbundfenster n double-glazed casement, double-glazed window, combination windowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbundfenster
-
20 Horizontalschiebefenster
German-english technical dictionary > Horizontalschiebefenster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Double window — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
double window — noun : a window having two sets of glazed sashes with an air space between them … Useful english dictionary
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Double base — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double bass — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double convex — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double counterpoint — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double court — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double dagger — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double drum — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double eagle — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English